* Доказать, что в бесконечном множестве знаковых систем с необходимостью найдется такая система, в которой проекция некоторой произвольной многомерной фигуры на базис-вектор пространства этой системы означает неприличное слово, при условии, что в знаковых системах вообще существуют неприличные слова (что очевидно), предоставляется пытливому читателю. В доказательстве можно воспользоваться леммой о том, что в бесконечном множестве кодировок с необходимостью найдется такая, в которой некоторый достаточно длинный фрагмент числового представления числа π кодирует картинку с сиськами. Сама лемма доказывается по индукции, базирующейся на утверждении, что фрагмент числового представления числа π единичной длины, а именно "3", очевидно кодирует картинку с сиськами.
Из этого факта переводчик с необходимостью и глубоким удовлетворением приходит к выводу, что жаловаться на жизнь в таком мире по меньшей мере неумно. (Прим. перев.)
Хорошо, давай рассмотрим все возможные цифры от 1 до 9. С 3, 6, 8 и 9, я думаю, проблемы никакой нет. Цифра 4 представляет собой сиськи в профиль. Аналогично и цифра 7, если ее перевернуть. Остались 1, 2 и 5. Их мы предоставляем пытливому читателю, чтобы он тоже что-нибудь приятное поделал в рабочее время.
Про один знак никто и не сомневался. Хотя дальше просто. Понятно, что что к картинке с сиськами не добавляй, всё равно будет картинка с сиськами. Так что база индукции есть, всё в порядке.
no subject
Date: 2011-12-08 07:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-08 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-08 10:35 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-08 04:59 pm (UTC)