Уроки русского

[afavorov]

Интересно, по-русски можно выразить факт успешного трудойстройства избегая при этом коннотаций карательно-сексуального характера (приняли, взяли и т.д.)?

Comments

[homecat.livejournal.com]

оформили в штат
зачислили
банально - наняли

[kattrend.livejournal.com]

"Поступил на службу к Белой королеве. Вот что я сделал." (с) Льюис

[(Anonymous)]

нашел работу
устроился на работу

[yanka-32.livejournal.com]

а почему тебе такие невинные слова кажутся карательно-сексуальными?? вот о чем лучше задумайся :)

[an-net.livejournal.com]

во-во!
совершенно согласна:)

[afavorov.livejournal.com]

Вопрос отлично сочетается с юзерпиком. Интересно, почему не придумали гибридного формата - говорящий jpg?

[yanka-32.livejournal.com]

ээээ... потому, что это было бы в моем случае слишком карательно-сексуально :))))

[an-net.livejournal.com]

так кто тебя нанял?:)

[afavorov.livejournal.com]

Ещё корректнее - какой кретин тебя нанял?

[yanka-32.livejournal.com]

точнее, на кого работаешь??

[altes-tier.livejournal.com]

Слушай, Саш, а почему у тебя успешное трудоустройство обязательно фиксируется пассивной формой глагола? 8-)
Я вот, наоборот, использую исключительно активную форму - "поступил туда-то", "занялся тем-то", "стал тем-то там-то"... :) ;)
Впрочем, может быть, как раз поэтому я - принципиальный фрилансер... ;)

[afavorov.livejournal.com]

Ну, пожалуй, наняли - адекватно.
Про активные формы - это какая-то другая история. То есть она хороша, но я наверно спрашивал не про неё.

[altes-tier.livejournal.com]

А если форма пассивная - то, видимо, всегда (в явной или скрытой форме) присутствует некая степень "карательно-сексуального". :)

[renata.livejournal.com]

так и есть!

[afavorov.livejournal.com]

Не всегда. Ну если речь не идёт о приёме на работу в бордель :)

[altes-tier.livejournal.com]

Всегда-всегда!
Потому что страдательный залог уже по грамматической форме своей - СТРАДАТЕЛЬНЫЙ.
Т.е. в нем уже изначально содержится карательность.
Правда, наличие еще и сексуальности определяется свойствами объекта (точнее, его свойствами в восприятии субъекта) :)

[pike-the-great.livejournal.com]

любое действие может иметь как активную форму, так и пассивную. я нанял - меня наняли, я принял - меня приняли, я прыгнул - меня прыгнули.

[ignik.livejournal.com]

Заключил трудовой договор.

[ignik.livejournal.com]

"Занял должность анального раба в этом грёбаном борделе" - конотативно асексуально.

[pechkin.livejournal.com]

Для начала попробуй избавиться от страдательного наклонения.

[afavorov.livejournal.com]

Страдательное наклонение возникает от того, что решение о найме принимает работодатель. Именно этот случай меня и заинтересовал. Понятно, что если я решил сегодня порисовать мелом на воде - это другая история.

[altes-tier.livejournal.com]

Решение о найме, ИМХО, всегда, как минимум, двустороннее. :)

[pechkin.livejournal.com]

Но решение об устройстве на работу принимает работовзятель.

[afavorov.livejournal.com]

Или ты предлагаешь стать нанимателем? Не хотелось бы, по крайней мере пока не пойму как разбирается эта мина.

[kotya.livejournal.com]

Ну и куда же тебя взяли?
ой. Поручик - молчать!

[grassy.livejournal.com]

сочли пригодным?

[grassy.livejournal.com]

ой-ой, это вообще запредельный хентай...

[natsla.livejournal.com]

Это скорее какого-то алкогольного, а вот "устроился"... )

[ramendik]

Подписали контракт. (Или "трудовой договор", если совсем корректно).

(Сколько лет, сколько зим...)

[afavorov.livejournal.com]

Ага. Привет, привет! С праздниками всякими (с днём рождения советских трубопроводных войск, например). А ты вообще где обитаешь?

[ramendik]

Графство Лимерик, Ирландия. А ты?

[afavorov.livejournal.com]

Графство Балтимор, Мэриленд.