afavorov: (лампочка)
afavorov ([personal profile] afavorov) wrote2013-08-02 03:34 am

Наблюдения за реальностью

Apskritis гугл переводит как county, графство. Вильнюсское графство, Утенское графство.

[identity profile] jane-lozinsky.livejournal.com 2013-08-02 11:03 am (UTC)(link)
Саш, привет! Offtopic mode on. Извини, что дергаю, но мне написала владелица итальянской лавки, где я покупала вторую книгу. Она хочет знать, дошла ли книжка. Ну, и я тоже хочу. Можешь у Люды уточнить?
ext_593754: (чёрный)

[identity profile] kaganer.livejournal.com 2013-08-02 02:49 pm (UTC)(link)
Мощно. "Граф Вильнюсский" - звучит!
Посмотрел у нас в вики - там этот термин залинкован с "арондисманом" (а на русском вообще нет отдельной статьи о таком типе)